[Безвозвратно заплутавшая]

04.06.2012 в 15:55

Пишет  Леди Миробелла ака Нигаи-чан:

Нагло сперто!!! Но зато ПРАВДА!!!
Не знаете, как выразить на японском свое негодование?
Краткий список японских ругательств.

痛(いた〱もかゆくもない (итаку мокаю кумонай) – Мне наплевать, ни жарко ни холодно.
それを聞(きくのにうんだ (сорэ о кику нони ун да) – Мне надоело это слушать.
言(いっておいた (иттэ ойта) – Я предупредил!
その事(ことには一切(いっさい関知(かんちしない (сонно кото ни ва иссай канти синай) – Это меня не колышит.
威(おどしても 利(きかないぞ、分(わかった- (одоситэ мо киканай дзо, вакатта) – Угрозами от меня ничего не добъешся, ты понял?
こごでは私(わたくしの命令(めいれいが 絶対(ぜったいだよ、返事(へんじはどした (когодэ ва ваташи но мэйрэй га дзэттай да ё, хэндзи ва до сита?) – Ты будешь делать то, что я прикажу, не слышу ответа?
君(きみの命(いのち私はどちらでも構(かまわない (кими но иноти ваташи ва дотира дэмо камаванай) – Мне безразлична твоя жизнь.
君(くんなどは 相手(あいてにならない (кун на дова айтэ ни наранай) – Куда тебе со мной тягаться!
危(あぶないぞ (абунай дзо!) – Берегись!
後(あとで 後悔(こうかいしますよ (атодэ коокай шимасу ё) – Ты потом еще пожалеешь!
いい加減(かげんにしろ (ий кагэн ни широ!) – Лучше прекрати (это)!
そんな事(ことをしたら　承知(しょうちしないから- (сонна кото о ситара, сёти синай кара) – Попробуй только сделать это и я тебе покажу!
誰(だれに断(ことわってそんな事をしたのか (дарэ ни котоваттэ сонна кото о сита но ка) – Кто тебе позволил это сделать?
君(きみの知(しった事(ことではない (кими но ситта кото дэ ва най) – Не твое дело!
今日(きょうは 負(まけないぞ (кё ва макэнай дзо) – Сегодня поблажек не будет!
止(やめた方(ほうが無難(ぶなんだ – (ямэта хоо га бунан да) – Лучше бы ты это бросил (прекратил).
君(きみの方(ほうが悪(わるい (кими но хоо га варуи (Можно еще Кими но сэй да!) – Это твоя вина, все из-за тебя.
ざま見(みろ! 今(いまに見(みろ! (дзама миро! Има ни миро!) – Так тебе и надо! Сейчас получишь!
喧(やかましくな、だまれ! (якама шику на, дамарэ!) – Тихо, замолкни!
撃(うち殺(ころされたいのか (утикоросарэтай но ка) – Хочешь чтобы тебя пристрелили?
何(なんも言(いうな (нан мо ю на) – Не спорь!
出(でてけ、行(いっち前(まえ、あっち行(いって (дэтэкэ! итти маэ! атти иттэ) – Убирайся! Да пошел ты! Уходи!
今度(こんどキスしたら殺(ころすわよ (кондо кису ситара коросу ва ё) – Еще раз поцелуешь меня и я тебя убью!
逋(つうしてくれ! (цуу ситэ курэ!) – Дай пройти!
止(やるなよ!、止(やめろ!、馱目(だめだ! (Яру на ё! Ямэро! Дамэ да!) – Не делай этого! Не смей!
を止(よしなさい (о ёсинасай!) – Довольно, прекрати!
酷(ひどい目(めに合(あわすぞ (хидой мэни авасу дзо!) – Ну ты у меня схлопочешь!
手(てを退(ひけ! (тэ о хикэ!) – Руки прочь!
嘘(うそないのよ、知(しらない振(ふりをする ひつようがない (Усо най но ё, сиранай фури о суру хицуё га най!) – Не ври, не надо делать вид, что ничего не знаешь!
きさまら (Кисамара!) – Сволочи!
ちっきしょおお (Тикки сёоо!) – Ублюдок! Черт! И т.п.

@темы: Полезное(для меня по крайней мере)